|
|
||||||||||||||||||||
| BY武田真和 | ||||||||||||||||||||
| みなさん、Здравствуйте（ズドラーストヴイチェ＝こんにちは）！ ・・・というわけで今回はロシア製のオフィシャルなビデオのご紹介です。 |
||||||||||||||||||||
 |
ロシアでもブレードランナーのビデオなんて売ってるんですね〜。 しかもきちんとしたワーナーのオフィシャルですよ。 ディレクターズ・カットです。日本でいう最終版てやつ。 VHSではありますが、以前紹介したギリシャ製同様、例によってPALのため見られません（再生できる機械を買うお金がない）。 ロシア語のアルファベットは３３個ある「キリル文字」というやつで、当然、このビデオのパッケージもそれで表記されています。 HARRISON FORD、はХАРРИСОН ФОРДです。 これは音をそのままキリル文字であらわしたんだと思います。 問題なのはタイトル。 おそらく、白地の部分のБЕГУЩИЙが、BLADEを意味し、赤字の部分のПО ЛЕЗВИЮがRUNNERを意味するロシア語だとは思うのですが・・ たぶん。 パッケージデザインは意外にあかぬけてます。かっこいい。 このキリル文字で「ブレードランナー」とでっかく書いたTシャツでもつくって歩いたら「わけわからんが、かっこいい」となりませんかね？ 無理ですかね？ |
|||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
| __________ | ||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
| こちらパッケージの裏側。 | ||||||||||||||||||||
| というわけで今回はロシア製ビデオでした。いつの日かPAL用のデッキを買ったら内容を続報したいとおもいます。 それではみなさんДосвидания（ダスビダーニイヤ＝さようなら）！ |
||||||||||||||||||||
|
_________________
|
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||